1 00:00:06,060 --> 00:00:16,040 Cronometragem e legendas de Are You My Soulmate? Equipe @ Viki 2 00:00:44,940 --> 00:00:47,550 Bandidos estão atacando! 3 00:01:43,710 --> 00:01:45,350 Sua Alteza! 4 00:03:24,310 --> 00:03:29,400 "À deriva pelos salgueiros", de Zhou Shen 5 00:03:29,400 --> 00:03:35,720 ♫ Ontem, senti o cheiro de flores caindo ao longo do rio, tingindo de vermelho as ondulações claras ♫ 6 00:03:35,720 --> 00:03:42,180 ♫ Para quem os pardais e as andorinhas cantam em comemoração? ♫ 7 00:03:42,180 --> 00:03:48,800 ♫ Eu fico sentado em casa enquanto os anos calmos passam e a cidade animada fica quieta ♫ 8 00:03:48,800 --> 00:03:54,440 ♫ Ninguém entende o contorno do amor como eu ♫ 9 00:03:54,440 --> 00:04:00,880 ♫ Se um dia o rio e os ventos se encontrarem ♫ 10 00:04:00,880 --> 00:04:07,360 ♫ É um lembrete de que não sou apenas um reflexo no espelho ♫ 11 00:04:07,360 --> 00:04:13,780 ♫ Sonhos podem ser destruídos e até memórias podem desaparecer ♫ 12 00:04:13,780 --> 00:04:17,120 ♫ O aroma rico e a escrita com tinta leve ♫ 13 00:04:17,120 --> 00:04:25,860 ♫ São momentos do dia a dia capturados pela janela vermelha ♫ 14 00:04:28,970 --> 00:04:37,000 [Você é o único] 15 00:04:37,000 --> 00:04:40,040 [Episódio 1] 16 00:04:59,930 --> 00:05:04,040 Limpe o caminho! Limpe o caminho! 17 00:05:04,940 --> 00:05:08,920 - Limpe o caminho. A carruagem está chegando! - Pequenas bugigangas! 18 00:05:13,620 --> 00:05:16,420 - Vocês dois fiquem aqui, certo? Não fuja. - Tudo bem. 19 00:05:16,420 --> 00:05:20,740 Os vegetais de hoje não são bons. Eles não estão mais frescos. 20 00:05:20,740 --> 00:05:22,000 Os bons têm... 21 00:05:22,000 --> 00:05:23,650 Novas pessoas estão chegando. 22 00:05:29,560 --> 00:05:32,080 Já faz um tempo desde que os recém-chegados chegaram à cidade. 23 00:05:33,120 --> 00:05:36,180 Senhora, vá devagar. 24 00:05:37,680 --> 00:05:39,740 Meu Deus! 25 00:05:39,740 --> 00:05:41,940 Aí vem uma linda mulher. 26 00:05:41,940 --> 00:05:44,450 O que o cavalheiro desta família faz 27 00:05:44,450 --> 00:05:47,900 poder casar com uma beleza dessas? 28 00:05:47,900 --> 00:05:52,940 Ouvi dizer que ele é um estranho, vendendo porcelana. Eles acabaram de se mudar para cá. 29 00:05:52,940 --> 00:05:55,600 Se ele sair para negociar, 30 00:05:55,600 --> 00:05:58,800 e deixa uma beleza tão linda sozinha em casa, [Mansão Cui] 31 00:06:00,100 --> 00:06:01,900 ela não vai ficar por muito tempo. 32 00:06:01,900 --> 00:06:03,840 Exatamente. 33 00:06:24,780 --> 00:06:26,760 Você deixou cair alguma coisa. 34 00:06:29,820 --> 00:06:33,100 - Obrigado. - Obrigado. 35 00:06:33,880 --> 00:06:35,640 Senhora. 36 00:06:42,780 --> 00:06:45,960 - É tudo culpa sua por ter falado tão alto. - A culpa é sua. 37 00:07:02,360 --> 00:07:06,960 Senhora, não se associe com essas mulheres fofoqueiras. 38 00:07:06,960 --> 00:07:08,610 Se você falar mais, 39 00:07:08,610 --> 00:07:12,840 eles podem descobrir todos os segredos do Mestre. 40 00:07:12,840 --> 00:07:15,900 Você está pensando demais. Já não me lembro de muita coisa. 41 00:07:15,900 --> 00:07:20,040 É por isso que você precisa de mais paz e sossego. 42 00:07:20,040 --> 00:07:23,570 O médico Zhao disse que você tem uma obstrução craniana, 43 00:07:23,570 --> 00:07:26,620 o que está causando sua perda de memória. 44 00:07:29,080 --> 00:07:32,720 Que pecado. Três anos de um casamento amoroso, 45 00:07:32,720 --> 00:07:37,860 e você só se lembra do dia em que se casou. 46 00:07:40,420 --> 00:07:44,124 Este cavalheiro chamado Cui Jiu é rico, 47 00:07:44,124 --> 00:07:47,920 e ouvi dizer que ele é gentil, 48 00:07:47,920 --> 00:07:51,280 jovem elegante e bonito. 49 00:07:56,020 --> 00:07:59,430 Mestre desistiu de metade da fortuna de sua família 50 00:07:59,430 --> 00:08:02,260 para salvá-lo das portas da morte. 51 00:08:02,260 --> 00:08:07,080 Ele até vendeu seu negócio na capital para vir para esta pequena cidade de Lingquan. 52 00:08:07,080 --> 00:08:09,300 Ele disse que queria começar de novo. 53 00:08:09,300 --> 00:08:13,480 Foi só encontrar o lugar perfeito, para sua paz e sossego. 54 00:08:13,480 --> 00:08:17,820 Tudo isso é para você, senhora. 55 00:08:17,820 --> 00:08:22,320 No futuro, você nunca deve decepcioná-lo. 56 00:08:27,800 --> 00:08:29,180 Saudações. 57 00:08:29,180 --> 00:08:31,700 Eu sou Fangxie. Ela é minha irmã mais nova, Bicao. 58 00:08:31,700 --> 00:08:35,140 Nós dois viemos desta cidade e serviremos a senhora diligentemente. 59 00:08:35,140 --> 00:08:37,940 Ouvi dizer que Madame foi ferida antes. Como você se machucou? 60 00:08:37,940 --> 00:08:40,620 Onde estão suas maneiras? 61 00:08:40,620 --> 00:08:44,200 Como você pode perguntar ao conhecer a Madame? 62 00:08:51,660 --> 00:08:53,140 As coisas do meu marido estão aqui? 63 00:08:53,140 --> 00:08:55,140 Sim, eles estão todos aqui. 64 00:08:56,820 --> 00:08:59,340 Então por que só vejo minhas roupas e não as dele? 65 00:08:59,340 --> 00:09:01,580 Ele não mora aqui? 66 00:09:01,580 --> 00:09:04,700 Você não está pensando demais? 67 00:09:04,700 --> 00:09:07,800 Sim. É natural ter dúvidas, 68 00:09:07,800 --> 00:09:10,837 já que você não vê o Mestre com muita frequência. 69 00:09:10,837 --> 00:09:15,620 Porém, como você se casou aqui, você deve seguir nossas regras. 70 00:09:15,620 --> 00:09:18,780 As palavras de uma mulher não devem ser duras. 71 00:09:18,780 --> 00:09:21,280 Fale menos, aja mais. Calmo e casto. 72 00:09:21,280 --> 00:09:23,840 É assim que você deve… 73 00:09:25,060 --> 00:09:27,660 Eu entendo. Desejo descansar um pouco. 74 00:09:27,660 --> 00:09:31,220 Babá Li, por favor, leve esta pintura para o escritório. 75 00:09:32,600 --> 00:09:34,240 Sim. 76 00:09:37,740 --> 00:09:40,840 Meus pulsos foram machucados antes e meu marido sentiu pena de mim, 77 00:09:40,840 --> 00:09:43,380 mas estou muito melhor agora. 78 00:09:44,140 --> 00:09:47,220 Nanny Li, preocupe-se apenas com seus próprios deveres. 79 00:09:49,680 --> 00:09:51,590 Sim. 80 00:09:52,380 --> 00:09:54,740 Senhora, você deveria descansar. 81 00:09:54,740 --> 00:09:57,920 Vou preparar alguma comida. 82 00:10:00,900 --> 00:10:06,540 A propósito, o Mestre retornará esta noite. 83 00:10:11,180 --> 00:10:13,800 Cui Jiu. 84 00:10:14,620 --> 00:10:18,100 Cui Jiu, por que você está tão atrasado? 85 00:10:19,460 --> 00:10:21,360 Como ela está? 86 00:10:24,020 --> 00:10:27,260 Os tendões da mão foram recolocados, mas o dano é grave. 87 00:10:27,260 --> 00:10:29,260 Será difícil para ela se recuperar totalmente, 88 00:10:29,260 --> 00:10:31,380 e os coágulos sanguíneos cerebrais ainda não se dissolveram. 89 00:10:31,380 --> 00:10:33,880 Ela parece acordada 90 00:10:35,380 --> 00:10:39,260 mas está atordoado e semiconsciente. 91 00:10:52,100 --> 00:10:56,500 Use todos os meios necessários para curá-la. 92 00:10:56,500 --> 00:10:58,440 Eu farei o meu melhor. 93 00:11:01,200 --> 00:11:03,060 Marido. 94 00:11:05,380 --> 00:11:07,220 Como você me chamou? 95 00:11:08,220 --> 00:11:11,320 Marido. 96 00:11:20,500 --> 00:11:22,140 Esposa. 97 00:11:40,780 --> 00:11:42,670 Como esperado, 98 00:11:42,670 --> 00:11:47,640 Lu Wen mobilizou metade do Monte Yang para encontrar Liu Miantang. 99 00:11:48,360 --> 00:11:50,760 Ele realmente mordeu a isca. 100 00:11:51,820 --> 00:11:54,240 Todos no Monte Yang sabem 101 00:11:54,900 --> 00:11:58,780 Liu Miantang é a amada concubina de Lu Wen. 102 00:11:59,420 --> 00:12:02,210 Desde que ela desapareceu no cais próximo, 103 00:12:02,210 --> 00:12:05,800 Lu Wen certamente notará. 104 00:12:06,580 --> 00:12:11,080 Seis meses atrás, destruí a base de Lu Wen e o forcei a se esconder. 105 00:12:11,080 --> 00:12:14,020 No entanto, depois de lidar com ele por três anos, 106 00:12:14,020 --> 00:12:16,390 Eu sei que apesar de ser um líder bandido, 107 00:12:16,390 --> 00:12:20,020 Lu Wen é um homem orgulhoso e leal. 108 00:12:20,020 --> 00:12:23,350 Contanto que usemos Liu Miantang adequadamente como isca, 109 00:12:23,350 --> 00:12:27,220 ele definitivamente aparecerá. 110 00:12:33,580 --> 00:12:36,800 Estamos lutando há três anos. É uma luta de vida ou morte. 111 00:12:36,800 --> 00:12:41,200 Ele é realmente um inimigo raro e formidável, 112 00:12:42,420 --> 00:12:45,520 mas pela paz de Zhenzhou, 113 00:12:45,520 --> 00:12:48,220 Devo limpar o Monte Yang dos bandidos 114 00:12:48,220 --> 00:12:52,460 então os funcionários que criticam minha guarnição 115 00:12:52,460 --> 00:12:54,700 não tenho motivos para falar. 116 00:12:58,500 --> 00:13:01,140 É uma pena para Liu Miantang. 117 00:13:01,140 --> 00:13:03,820 Ela continua te chamando de "marido" 118 00:13:03,820 --> 00:13:06,400 quando você é realmente seu inimigo. 119 00:13:06,400 --> 00:13:08,910 Até mesmo o seu dote crucial é um engano, 120 00:13:08,910 --> 00:13:13,260 um encobrimento por seu marido carinhoso. 121 00:13:16,660 --> 00:13:19,140 Você não deveria refletir sobre isso? 122 00:13:19,140 --> 00:13:22,960 Se você não tivesse me chamado de Cui Jiu, eu estaria nessa situação? 123 00:13:25,000 --> 00:13:27,820 Seu sobrenome é Cui e você é o nono na família. (T/N: Jiu significa nove) 124 00:13:27,820 --> 00:13:30,620 Devo ligar para você Zhang San? (T/N: San significa três) 125 00:13:31,300 --> 00:13:33,200 Vamos. 126 00:13:35,280 --> 00:13:37,980 Embora não seja uma coincidência, 127 00:13:37,980 --> 00:13:41,600 ela perdeu a memória pouco antes de ir para o Monte Yang. 128 00:13:41,600 --> 00:13:44,700 Ela só lembra que se casou com Cui Jiu, da capital. 129 00:13:44,700 --> 00:13:46,640 É ainda mais estranho que a ficção. 130 00:13:46,640 --> 00:13:48,820 Tudo se encaixou tão bem. 131 00:13:48,820 --> 00:13:51,990 Tudo bem, tudo bem. Se você não tem mais nada para fazer, 132 00:13:51,990 --> 00:13:54,880 fique longe da cidade de Lingquan. 133 00:13:54,880 --> 00:13:56,860 Por que? 134 00:13:56,860 --> 00:13:58,920 O aniversário da sua mãe está se aproximando. 135 00:13:58,920 --> 00:14:01,200 Vou comprar um pouco de porcelana para ela, 136 00:14:01,200 --> 00:14:03,450 e eu... 137 00:14:03,450 --> 00:14:08,260 posso verificar o pulso da bela Lady Liu. 138 00:14:10,420 --> 00:14:14,820 Não se envolva com Liu Miantang. 139 00:14:15,440 --> 00:14:16,980 Multar. 140 00:14:35,820 --> 00:14:37,360 Mestre. 141 00:14:55,100 --> 00:14:58,280 Esposa. Voltei. 142 00:15:08,260 --> 00:15:10,100 Marido. 143 00:15:16,660 --> 00:15:20,060 Como você gosta da nova casa? 144 00:15:20,060 --> 00:15:21,760 É legal. 145 00:15:22,560 --> 00:15:24,400 Isso é bom. 146 00:15:33,060 --> 00:15:34,900 Sente-se. 147 00:15:35,880 --> 00:15:40,876 Eu queria viajar com você, mas tive alguns problemas de negócios 148 00:15:40,876 --> 00:15:42,780 então saí mais cedo. 149 00:15:42,780 --> 00:15:46,140 Você trabalhou duro para o negócio. 150 00:15:46,140 --> 00:15:48,060 Estou bem. 151 00:15:48,060 --> 00:15:49,700 Você ainda está se recuperando. 152 00:15:49,700 --> 00:15:53,360 Viajar deve ser cansativo para você. 153 00:15:54,380 --> 00:15:58,020 O chá não é bom, mas tome um pouco para acalmar a garganta. 154 00:15:58,020 --> 00:15:59,660 Tudo bem. 155 00:16:01,300 --> 00:16:04,160 Zhang. Você continua me dizendo que somos um casal amoroso. 156 00:16:04,160 --> 00:16:06,700 Que casal amoroso fala tão educadamente? 157 00:16:06,700 --> 00:16:09,160 Tem acontecido alguma coisa com você ultimamente? 158 00:16:09,160 --> 00:16:13,180 Não, esposa. O que eu poderia esconder de você? 159 00:16:13,180 --> 00:16:16,520 - Somos um casal amoroso. - Pare com isso. 160 00:16:16,520 --> 00:16:20,060 - Bem. Escute-me. - Bem. Explique-se. 161 00:16:20,060 --> 00:16:23,780 A babá Li disse que as paredes do quintal estão conectadas. 162 00:16:23,780 --> 00:16:25,880 Na verdade, é muito barulhento. 163 00:16:25,880 --> 00:16:27,660 Sim. 164 00:16:27,660 --> 00:16:32,480 Amanhã, encontre um artesão para construir uma divisória. 165 00:16:33,840 --> 00:16:35,560 Vai ficar tudo bem. 166 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Sua mão está melhor? 167 00:16:42,400 --> 00:16:44,380 É muito melhor. 168 00:16:44,380 --> 00:16:47,640 Tomo o remédio do médico todos os dias. 169 00:16:47,640 --> 00:16:49,280 Isso é bom. 170 00:16:56,220 --> 00:16:59,020 Você se lembrou de algo? 171 00:17:01,140 --> 00:17:05,280 Sem problemas. Descanse por mais alguns dias. 172 00:17:05,280 --> 00:17:09,050 Então você pode sair e dar um passeio 173 00:17:09,050 --> 00:17:11,440 para ver se precisamos de alguma coisa. 174 00:17:11,440 --> 00:17:14,840 Você pode comprar o que quiser. 175 00:17:26,220 --> 00:17:27,560 O que é isso? 176 00:17:27,560 --> 00:17:29,440 Meu dote. 177 00:17:30,200 --> 00:17:33,020 Você gastou toda a sua fortuna para me curar. 178 00:17:33,020 --> 00:17:37,500 Agora, nem consigo me lembrar do nosso passado. 179 00:17:37,500 --> 00:17:39,960 Você pode ver claramente minha falta de jeito. 180 00:17:39,960 --> 00:17:44,440 Sinto-me culpado e grato. 181 00:17:47,000 --> 00:17:50,270 Somos marido e mulher. 182 00:17:50,270 --> 00:17:52,360 Não há necessidade disso. 183 00:17:52,360 --> 00:17:56,780 Fico feliz desde que possa ajudá-lo. 184 00:17:56,780 --> 00:17:58,880 Você costumava me abraçar depois de cada discussão. 185 00:17:58,880 --> 00:18:02,900 Agora, você nem se incomoda. 186 00:18:03,620 --> 00:18:05,940 Esposa, não chore. Venha aqui. 187 00:18:05,940 --> 00:18:08,820 Deixe-me abraçar minha querida esposa. 188 00:18:17,500 --> 00:18:19,960 Obrigado, esposa. 189 00:18:30,880 --> 00:18:32,620 Mestre. 190 00:18:34,500 --> 00:18:36,420 Vamos jantar agora? 191 00:18:36,420 --> 00:18:37,940 Claro. 192 00:18:37,940 --> 00:18:39,580 Sim. 193 00:19:23,460 --> 00:19:25,860 Estou morrendo de fome depois de viajar o dia todo. 194 00:19:25,860 --> 00:19:27,220 Perdoe-me. 195 00:19:27,220 --> 00:19:31,040 Está tudo bem. Você aumentou meu apetite. 196 00:19:33,260 --> 00:19:35,500 Eu quis dizer com o seu comportamento. 197 00:19:51,020 --> 00:19:53,320 Na verdade, é mais saboroso assim. 198 00:20:27,920 --> 00:20:31,400 As novas mercadorias no cais requerem inspeção e transporte. 199 00:20:31,400 --> 00:20:34,320 Não voltarei por alguns dias. 200 00:20:44,220 --> 00:20:47,380 Estou bordando esta capa há dias. 201 00:20:47,380 --> 00:20:50,700 A cidade de Lingquan pode ficar em Jiangnan, mas fica frio à noite. 202 00:20:50,700 --> 00:20:52,540 Leve com você. 203 00:20:53,380 --> 00:20:57,680 Os comerciantes não deveriam usar padrões de guindaste. (T/N: Guindastes foram bordados nas vestes da corte) 204 00:20:58,980 --> 00:21:01,360 Eles são águias. 205 00:21:04,020 --> 00:21:06,640 Parece quente. Por favor me ajude a colocá-lo. 206 00:21:06,640 --> 00:21:08,240 Tudo bem. 207 00:21:34,580 --> 00:21:36,000 Não está bem bordado. 208 00:21:36,000 --> 00:21:38,340 Você faz com que pareça legal. 209 00:21:50,200 --> 00:21:54,460 Esposa, você está tentando me estrangular? 210 00:21:55,460 --> 00:22:00,300 O médico Zhao disse que estou muito melhor, mas minhas mãos ainda estão fracas. 211 00:22:11,780 --> 00:22:13,520 É muito bom. 212 00:22:14,240 --> 00:22:18,220 Estou feliz que você se lembre das artes marciais de sua família durante a escolta. 213 00:22:18,220 --> 00:22:21,620 De que adianta lembrar se não posso praticar? 214 00:22:22,740 --> 00:22:25,900 Se nada disso tivesse acontecido, 215 00:22:25,900 --> 00:22:29,180 Eu poderia ajudar com seu negócio. 216 00:22:29,180 --> 00:22:32,980 Agora, a agência de acompanhantes recusou, 217 00:22:32,980 --> 00:22:34,960 e eu sou inútil. 218 00:22:38,180 --> 00:22:41,780 Esposa, eu vou... 219 00:22:47,380 --> 00:22:49,180 O que é isso? 220 00:22:49,180 --> 00:22:51,740 Pó perfumado da Jiangnan's Scent Store. 221 00:22:53,780 --> 00:22:55,520 Isso é para mim? 222 00:22:56,820 --> 00:22:58,380 Claro. 223 00:22:58,380 --> 00:23:01,660 Use-o amanhã quando você se vestir bem. 224 00:23:01,660 --> 00:23:03,500 Não fique triste. 225 00:23:07,640 --> 00:23:09,480 Você não gosta disso? 226 00:23:10,180 --> 00:23:12,760 eu faço, 227 00:23:12,760 --> 00:23:16,700 mas precisamos economizar dinheiro. 228 00:23:16,700 --> 00:23:22,960 Esta caixa de pólvora, decorada com raden e pérolas, parece cara. 229 00:23:23,640 --> 00:23:25,820 E esta casa. 230 00:23:29,860 --> 00:23:32,920 É difícil ser frugal depois de uma vida de luxo, não é? 231 00:23:35,260 --> 00:23:38,720 Esposa, preciso ir. 232 00:23:38,720 --> 00:23:40,620 Marido, 233 00:23:40,620 --> 00:23:43,020 Ouvi dizer que há bandidos nos arredores da cidade. 234 00:23:43,020 --> 00:23:44,820 Tome cuidado. 235 00:23:44,820 --> 00:23:46,560 Tudo bem. 236 00:24:17,940 --> 00:24:20,240 Quanto custa esse grampo pendurado? 237 00:24:21,100 --> 00:24:22,540 Um guan. 238 00:24:23,700 --> 00:24:27,580 O jade é real, certo? É apenas um guan? 239 00:24:27,580 --> 00:24:31,560 Eu cometi um erro. É um tael de ouro. 240 00:24:36,140 --> 00:24:39,220 Estamos com pouco dinheiro. É melhor não gastar de forma imprudente. 241 00:24:39,220 --> 00:24:40,860 Obrigado. 242 00:24:46,290 --> 00:24:47,740 Você pega isso. 243 00:24:47,740 --> 00:24:50,350 Tudo bem. É muito fofo. 244 00:24:53,220 --> 00:24:54,870 Esse também é legal. 245 00:24:54,870 --> 00:24:57,890 Eu quero um assim. 246 00:24:57,890 --> 00:25:00,460 - É apropriado fazer compras assim? - Por que ir embora? 247 00:25:01,020 --> 00:25:04,720 Quero dizer, meu marido não abriu uma nova loja? 248 00:25:04,720 --> 00:25:07,620 Eu deveria visitar lá primeiro. 249 00:25:07,620 --> 00:25:10,440 Babá Li, onde fica a loja? 250 00:25:10,440 --> 00:25:12,460 Bem… 251 00:25:14,200 --> 00:25:16,280 O Mestre cuidou de tudo. 252 00:25:16,280 --> 00:25:19,020 Senhora, não se preocupe com isso. 253 00:25:19,020 --> 00:25:20,220 Eu não estou preocupado. 254 00:25:20,220 --> 00:25:23,520 Só quero ver a loja que meu marido escolheu. 255 00:25:23,520 --> 00:25:24,640 Atualmente está em construção. 256 00:25:24,640 --> 00:25:26,300 Mais uma razão para ir. 257 00:25:26,300 --> 00:25:29,420 Darei algum dinheiro para que os trabalhadores sejam mais diligentes. 258 00:25:29,420 --> 00:25:32,920 Se eles relaxarem, vou repreendê-los por causa do meu marido. 259 00:25:35,060 --> 00:25:36,360 O equilíbrio yin-yang está desequilibrado. 260 00:25:36,360 --> 00:25:37,850 - O que está errado? - Muito yang. 261 00:25:37,850 --> 00:25:41,660 Babá Li, por que você parece tão perturbada? 262 00:25:42,480 --> 00:25:45,460 Não é nada. É… 263 00:25:45,460 --> 00:25:46,940 Há algo errado com a loja? 264 00:25:46,940 --> 00:25:50,740 Não! Não! 265 00:25:51,620 --> 00:25:52,820 Então alguém ficou ferido? 266 00:25:52,820 --> 00:25:55,460 Não temos loja. 267 00:25:55,460 --> 00:25:58,300 Você não acabou de dizer que está em construção? 268 00:25:59,440 --> 00:26:00,900 Que pecado. 269 00:26:00,900 --> 00:26:02,200 O que está acontecendo? 270 00:26:02,200 --> 00:26:04,180 O que há de errado com a loja? 271 00:26:04,180 --> 00:26:06,970 Mestre não… 272 00:26:06,970 --> 00:26:09,960 garantiu a loja ainda. 273 00:26:09,960 --> 00:26:12,660 Senhora, não pergunte mais. 274 00:26:12,660 --> 00:26:17,570 O Mestre não queria que você soubesse, 275 00:26:17,570 --> 00:26:21,400 para evitar que você se preocupe. 276 00:26:24,340 --> 00:26:29,160 Meu marido está aqui há muito tempo e ainda não garantiu a loja. 277 00:26:29,160 --> 00:26:32,000 Como o negócio funcionará? 278 00:26:34,520 --> 00:26:36,380 Que pecado. 279 00:26:36,380 --> 00:26:39,880 - Olhe para todos vocês. Senhora. - Eu... 280 00:27:00,600 --> 00:27:02,740 Meus irmãos não trouxeram dinheiro. 281 00:27:02,740 --> 00:27:06,360 Ao cavalheiro da carruagem, por favor, empreste-nos alguns. 282 00:27:11,510 --> 00:27:14,140 O Príncipe de Huaiyang tem uma barriga tão grande? [Mansão Cui] 283 00:27:14,140 --> 00:27:16,260 O condado de Zhenzhou é o mais rico de todos. 284 00:27:16,260 --> 00:27:19,860 Claro, seu estômago fica grande com os banquetes diários de carne e vinho. 285 00:27:19,860 --> 00:27:23,700 Bobagem. O Príncipe de Huaiyang de Zhenzhou vem de uma família de generais militares. 286 00:27:23,700 --> 00:27:25,420 Ele treina forte todos os dias. 287 00:27:25,420 --> 00:27:28,340 Ele deve possuir um físico forte. 288 00:27:29,660 --> 00:27:32,260 Minha babá é ótima em assar castanhas. 289 00:27:32,260 --> 00:27:34,260 Você quer experimentar alguns? 290 00:27:34,260 --> 00:27:36,610 Leve todos eles para a montanha! 291 00:27:36,610 --> 00:27:37,500 - Tudo bem. - Vamos. 292 00:27:37,500 --> 00:27:40,180 - De volta à montanha! - Vamos. 293 00:27:48,500 --> 00:27:51,140 P-Príncipe de Huaiyang. 294 00:27:52,690 --> 00:27:56,380 A propósito, senhora Cui, não vimos o seu marido. 295 00:27:56,380 --> 00:27:58,100 Sim. 296 00:27:58,100 --> 00:28:01,580 Como é o seu marido? 297 00:28:01,580 --> 00:28:07,600 Meu marido é um simples comerciante da capital. 298 00:28:07,600 --> 00:28:10,060 Não se aproxime! Se você fizer isso, eu vou matá-lo. 299 00:28:10,060 --> 00:28:11,500 Não se aproxime! 300 00:28:11,500 --> 00:28:14,860 Eu sou Huang Gui. Saudações, Príncipe de Huaiyang. 301 00:28:21,340 --> 00:28:23,220 Por favor, poupe minha vida. 302 00:28:23,220 --> 00:28:26,360 Minha babá sempre diz que meu marido é honesto. 303 00:28:26,360 --> 00:28:29,380 Ele é um pouco tímido, mas muito gentil e atencioso. 304 00:28:29,380 --> 00:28:31,020 Abaixo. 305 00:28:34,860 --> 00:28:36,220 Acima. 306 00:28:36,220 --> 00:28:37,860 Abaixo. 307 00:28:43,300 --> 00:28:44,940 Acima. 308 00:28:47,780 --> 00:28:48,900 - Abaixo. - Eu vou falar. 309 00:28:48,900 --> 00:28:51,460 Eu vou falar! Eu vou te contar. 310 00:28:52,220 --> 00:28:59,380 Minhas equipes deixaram o Monte Yang e foram para os mercados de Qingzhou e Zhenzhou. 311 00:29:00,300 --> 00:29:02,300 Para quê? 312 00:29:02,300 --> 00:29:04,220 Para encontrar alguém. 313 00:29:10,340 --> 00:29:12,660 Ele também me trata com sinceridade. 314 00:29:12,660 --> 00:29:17,100 Ele não me abandonou nem nos momentos mais difíceis. Ele não vai me enganar. 315 00:29:20,220 --> 00:29:22,860 Meu marido me ama e me respeita. 316 00:29:22,860 --> 00:29:25,980 Resumindo, ele é um homem confiável. 317 00:29:25,980 --> 00:29:30,940 Isto é… o que sua babá lhe contou? 318 00:29:30,940 --> 00:29:32,740 O que você acha? 319 00:29:33,660 --> 00:29:35,300 Meu? 320 00:29:44,780 --> 00:29:46,220 - Você ouviu? - Isso é realmente adorável. 321 00:29:46,220 --> 00:29:48,500 - O Príncipe de Huaiyang armou outra emboscada. - Sim. 322 00:29:48,500 --> 00:29:50,260 Ele pegou algumas pessoas do Monte Yang. 323 00:29:50,260 --> 00:29:52,180 Pegaram aquele de sobrenome Lu? 324 00:29:52,180 --> 00:29:53,940 Lu é inteligente. 325 00:29:53,940 --> 00:29:55,260 Ele não é tão fácil de pegar. 326 00:29:55,260 --> 00:29:57,420 Ouvi dizer que Lu rouba dos ricos para ajudar os pobres. 327 00:29:57,420 --> 00:30:00,100 Ele ajudou muitas pessoas infelizes. 328 00:30:00,100 --> 00:30:01,820 Realmente? Isso é verdade? 329 00:30:01,820 --> 00:30:03,220 O que você está fazendo? 330 00:30:03,220 --> 00:30:05,660 - Sinto muito, minha senhora. - Está bem. 331 00:30:05,660 --> 00:30:07,300 Babá Li. 332 00:30:08,925 --> 00:30:10,140 Dê-me um pacote disso. 333 00:30:10,140 --> 00:30:11,740 Este? Tudo bem. 334 00:30:11,740 --> 00:30:13,580 Eu a fiz aparecer em público 335 00:30:13,580 --> 00:30:15,900 - para atrair o inimigo. - Por favor, volte novamente. 336 00:30:15,900 --> 00:30:20,460 Qualquer pessoa ao seu redor poderia ser informante de Lu Wen. 337 00:30:21,100 --> 00:30:25,260 Ela é uma mulher tão boa, mas os tendões das mãos foram cortados. 338 00:30:25,260 --> 00:30:28,520 Eu tive que mentir que ela foi ferida por bandidos. 339 00:30:30,180 --> 00:30:33,020 Quem tem tanto rancor? 340 00:30:33,020 --> 00:30:34,860 É muito cruel. 341 00:30:34,860 --> 00:30:36,880 Foi uma sorte você tê-la salvado. 342 00:30:38,180 --> 00:30:45,180 Eu a salvei e a tratei para obter o mesmo valor em troca. 343 00:30:45,180 --> 00:30:49,540 Ela se submeteu a bandidos. Ela não merece esses benefícios. 344 00:30:49,540 --> 00:30:51,860 Você não a investigou? 345 00:30:51,860 --> 00:30:53,620 Seu histórico é limpo. 346 00:30:53,620 --> 00:30:56,580 Há três anos, ela foi sequestrada no dia do casamento. 347 00:30:56,580 --> 00:30:59,300 Ela permaneceu no Monte Yang por três anos. 348 00:30:59,300 --> 00:31:02,380 Ela não é uma mulher comum. 349 00:31:02,380 --> 00:31:06,140 Ela é a concubina de Lu Wen. 350 00:31:06,140 --> 00:31:08,700 Você pode dizer que ela perdeu a memória, 351 00:31:08,700 --> 00:31:14,620 mas você não pode garantir que ela não se lembrará devido a um gatilho. 352 00:31:23,860 --> 00:31:25,940 [Desejado] 353 00:31:25,940 --> 00:31:29,410 [Zhang Xi fugiu para Zhenzhou com uma recompensa de 30 taéis de ouro por sua captura.] 354 00:31:33,620 --> 00:31:34,820 Babá Li. 355 00:31:34,820 --> 00:31:36,260 Sim. 356 00:31:36,260 --> 00:31:39,140 Esta rua está movimentada. 357 00:31:39,140 --> 00:31:40,900 É um bom lugar para montar uma loja. 358 00:31:40,900 --> 00:31:43,820 Há uma corretora na esquina. Você pode perguntar sobre isso? 359 00:31:43,820 --> 00:31:47,140 Verifique também os preços das lojas. 360 00:31:47,140 --> 00:31:50,540 Você ainda está ferido. 361 00:31:50,540 --> 00:31:52,220 Você ficará bem sozinho? 362 00:31:52,220 --> 00:31:54,350 Eu não irei longe. Estarei por aqui. 363 00:31:54,350 --> 00:31:56,100 Sim, não é muito pacífico. 364 00:31:56,100 --> 00:31:57,740 Sim. 365 00:32:05,340 --> 00:32:07,810 [Procurado] 366 00:32:10,260 --> 00:32:12,300 Tan'er. 367 00:32:12,300 --> 00:32:13,340 Minha senhora. 368 00:32:13,340 --> 00:32:14,900 Finalmente encontrei você. 369 00:32:14,900 --> 00:32:16,540 Por favor, sente-se. 370 00:32:18,460 --> 00:32:22,140 Quando soube que você estava ferido, corri para cá imediatamente. 371 00:32:22,140 --> 00:32:24,100 [Diário de Miantang] 372 00:32:24,100 --> 00:32:26,220 A senhora está na Mansão Cui? 373 00:32:27,540 --> 00:32:30,280 Ela não era...? - Não o quê? 374 00:32:30,280 --> 00:32:33,890 Tudo o que sei é que há três anos, 375 00:32:33,890 --> 00:32:36,940 ela foi sequestrada no dia do casamento. 376 00:32:38,020 --> 00:32:39,660 Por bandidos? 377 00:32:41,200 --> 00:32:47,380 Minha senhora, você realmente não se lembra de nada? 378 00:32:50,060 --> 00:32:54,560 Tenho apenas vagas lembranças de você. 379 00:32:54,560 --> 00:32:56,000 Quantos anos eu tenho? 380 00:32:56,000 --> 00:32:57,820 Que tipo de pessoa eu sou? 381 00:32:57,820 --> 00:33:00,020 O que eu fiz na minha vida? 382 00:33:00,020 --> 00:33:03,300 Está tudo fragmentado. 383 00:33:03,300 --> 00:33:07,140 Tan'er, onde você esteve todos esses anos? 384 00:33:07,140 --> 00:33:09,550 Lembrar. Há dois anos, 385 00:33:09,550 --> 00:33:13,820 você deixou a Mansão Cui na capital e se casou com Dongzhou. 386 00:33:13,820 --> 00:33:16,500 Um ano depois de você se casar com alguém da família Cui, 387 00:33:16,500 --> 00:33:20,420 você arranjou meu casamento com seu primo em Dongzhou. 388 00:33:20,420 --> 00:33:26,580 No dia do meu casamento, o nome da minha criada era Tan'er. 389 00:33:26,580 --> 00:33:28,260 Onde ela está? 390 00:33:32,060 --> 00:33:37,300 Ela atingiu a idade de casar, então você encontrou um par para ela. 391 00:33:37,300 --> 00:33:40,620 Ela se casou em Dongzhou. 392 00:33:40,620 --> 00:33:45,140 Este ano, você tem vinte e dois anos e cresceu no pátio da Agência de Acompanhantes Beizhou. 393 00:33:45,140 --> 00:33:48,175 Você estudou artes marciais, mas sempre foi gentil, 394 00:33:48,175 --> 00:33:52,180 gentil, bem-educado e sensato comigo. 395 00:33:52,180 --> 00:33:55,220 - Realmente? - Realmente. 396 00:33:55,260 --> 00:33:57,760 Mais tarde, seu pai, o Magistrado Liu, 397 00:33:57,760 --> 00:34:01,140 foi forçado a uma disputa política e morreu injustamente na prisão. 398 00:34:01,140 --> 00:34:04,040 A saúde da sua mãe também começou a piorar. 399 00:34:04,040 --> 00:34:09,020 Mestre Qiao temia que você fosse implicado, então arranjou o casamento com a família Cui. 400 00:34:09,020 --> 00:34:11,780 Fui enviado para servir você. 401 00:34:14,140 --> 00:34:17,860 Fomos atacados por bandidos a caminho do casamento? 402 00:34:17,860 --> 00:34:19,380 Tan'er, o que há de errado? 403 00:34:19,380 --> 00:34:21,580 Bandidos. 404 00:34:21,580 --> 00:34:23,820 Hoje, estou apenas atrás de dinheiro. 405 00:34:23,820 --> 00:34:27,740 Reporte às autoridades. Diga ao Mestre que a noiva foi sequestrada! 406 00:34:27,740 --> 00:34:29,580 Minha senhora, você deve estar enganada. 407 00:34:29,580 --> 00:34:32,620 A procissão de casamento correu bem. 408 00:34:32,620 --> 00:34:34,740 Não havia bandidos. 409 00:34:36,140 --> 00:34:39,780 Então tive um casamento tranquilo com Cui Jiu? 410 00:34:41,180 --> 00:34:45,540 No começo você temeu estar se casando com a pessoa errada e não falou muito no caminho. 411 00:34:45,540 --> 00:34:50,280 mas depois que você se casou com alguém da família Cui, você achou o genro Cui uma pessoa honrada. 412 00:34:50,280 --> 00:34:54,260 Ele sempre foi ambicioso e nunca questionou sua formação. 413 00:34:55,660 --> 00:35:00,100 Mais importante ainda, ele tratou você bem. 414 00:35:00,100 --> 00:35:03,700 Em suas cartas, você disse que ele se mudou para a cidade de Lingquan por sua causa. 415 00:35:03,700 --> 00:35:05,940 Eu não fiquei surpreso. 416 00:35:10,380 --> 00:35:12,900 Então devo ter me lembrado errado. 417 00:35:29,540 --> 00:35:31,420 Que perda. 418 00:35:31,420 --> 00:35:33,460 Que pecado. 419 00:35:38,980 --> 00:35:40,620 Senhora. 420 00:35:41,500 --> 00:35:43,220 Como foi? 421 00:35:43,900 --> 00:35:45,900 Perguntei a quase toda a rua. 422 00:35:45,900 --> 00:35:49,580 Nenhum atende ao seu preço. 423 00:35:49,580 --> 00:35:53,120 Que tal aquele perto do rio? Podemos negociar. 424 00:35:53,120 --> 00:35:56,220 Aquele? Eles viram você demorando antes 425 00:35:56,220 --> 00:36:00,480 então eles estão esperando por um preço mais alto. 426 00:36:02,820 --> 00:36:09,620 Senhora, se me permite falar francamente, não deve preocupar-se com isso. 427 00:36:09,620 --> 00:36:14,020 Desde que investi meu dote, o negócio do meu marido também é meu. 428 00:36:14,020 --> 00:36:16,500 A família Cui gastou muito dinheiro comigo. 429 00:36:16,500 --> 00:36:19,860 Eu deveria retribuir o favor e recuperá-lo. 430 00:36:19,860 --> 00:36:21,780 Senhora, você tem um coração bondoso. 431 00:36:21,780 --> 00:36:24,940 Velho Li, seu idiota. Você está roubando meu negócio de novo? 432 00:36:24,940 --> 00:36:26,580 - Seu idiota sem vergonha! - Não grite. 433 00:36:26,580 --> 00:36:29,140 - Eu te dei tantas chances. - Eu também. 434 00:36:29,140 --> 00:36:30,700 - Você é totalmente sem vergonha! - S-você! 435 00:36:30,700 --> 00:36:32,310 Você sabe disso? 436 00:36:32,310 --> 00:36:34,740 - Senhora. - Eu vou bater em você. 437 00:36:34,740 --> 00:36:36,220 Tome cuidado. Vamos evitar problemas. 438 00:36:36,220 --> 00:36:38,340 Vamos voltar. 439 00:36:39,900 --> 00:36:42,180 Deixe os aldeões discutirem isso. 440 00:36:42,180 --> 00:36:45,680 Babá Li, temos roupas velhas e ásperas em casa? 441 00:36:45,680 --> 00:36:47,040 Claro que não. 442 00:36:47,040 --> 00:36:49,540 Senhora, o que você quer fazer? 443 00:36:49,540 --> 00:36:55,040 [Mansão do Príncipe de Huaiyang] 444 00:37:01,520 --> 00:37:03,040 Governanta Li. 445 00:37:03,040 --> 00:37:06,020 [Leve luz do sol e bênçãos] 446 00:37:07,220 --> 00:37:08,860 Sua Alteza, você é meticuloso. 447 00:37:08,860 --> 00:37:11,740 A configuração na cidade de Lingquan é impecável. 448 00:37:11,740 --> 00:37:16,380 Mesmo os habitantes locais não acham os nossos homens suspeitos. 449 00:37:17,460 --> 00:37:19,140 E ela? 450 00:37:19,140 --> 00:37:23,100 Na minha opinião, senhora… 451 00:37:24,940 --> 00:37:31,140 Lady Liu não mostra sinais de recuperação de memória e não suspeita nada. 452 00:37:32,820 --> 00:37:35,140 O que ela faz quando não estou por perto? 453 00:37:35,140 --> 00:37:38,980 Ela parece ter aceitado totalmente sua nova identidade. 454 00:37:38,980 --> 00:37:43,620 Ela se mantém muito ocupada e está determinada a ajudá-lo... 455 00:37:44,940 --> 00:37:51,660 seu marido, Cui Jiu, para encontrar uma loja próspera para reanimar o negócio da família. 456 00:37:53,080 --> 00:37:56,140 Eu a coloquei na rua. 457 00:37:56,140 --> 00:38:02,580 Em vez de conspirar com o inimigo, ela está me ajudando nos meus negócios? 458 00:38:03,540 --> 00:38:05,300 O que você gostaria de comer? 459 00:38:05,300 --> 00:38:06,700 Não estamos aqui para comprar panquecas cozidas no vapor. 460 00:38:06,700 --> 00:38:08,220 Estamos aqui para falar de negócios. 461 00:38:08,220 --> 00:38:09,620 Para falar de negócios? 462 00:38:09,620 --> 00:38:10,940 Que negócio? 463 00:38:10,940 --> 00:38:14,260 Lojista, quero comprar sua loja. 464 00:38:23,620 --> 00:38:26,500 Você quer comprar minha loja. Para que negócio? 465 00:38:26,500 --> 00:38:29,340 Comercializamos bens funerários. 466 00:38:29,340 --> 00:38:34,660 Nossa casa fica perto, então queremos uma loja nesta rua. 467 00:38:34,660 --> 00:38:36,980 Penduraremos dois personagens de elegia em ambos os lados 468 00:38:36,980 --> 00:38:39,942 e uma pintura "Riding Crane West to Heaven" no centro, (T/N: retratando a vida dos funcionários após a morte) 469 00:38:39,942 --> 00:38:43,066 com jornaleiros pastoreando vacas para atrair vizinhos. (T/N: Representa iluminação) 470 00:38:43,860 --> 00:38:46,260 Isso não é azar para a rua? 471 00:38:47,140 --> 00:38:52,500 Não tenho muito capital, então sua pequena loja de usados ​​é adequada. 472 00:38:52,500 --> 00:38:57,740 Se o seu preço for justo, decidirei que meu marido compre a loja hoje. 473 00:38:57,740 --> 00:39:02,160 Assim que o contrato for assinado, estará feito. 474 00:39:02,160 --> 00:39:04,980 Dá azar transformar uma loja de panquecas em uma funerária. [Funeral] 475 00:39:04,980 --> 00:39:06,060 Certamente. 476 00:39:06,060 --> 00:39:07,500 [Bolos Fritos da Família Sun] 477 00:39:07,500 --> 00:39:08,940 Senhor, dê uma mordida. 478 00:39:08,940 --> 00:39:11,660 - Dê uma mordida. - Não, não! 479 00:39:13,500 --> 00:39:16,740 Senhorita, experimente um bolo frito. 480 00:39:21,860 --> 00:39:25,540 Velho Li, você vendeu sua loja para uma funerária! 481 00:39:25,540 --> 00:39:27,260 Isso assustou meus clientes! 482 00:39:27,260 --> 00:39:29,660 Estou sinceramente interessado em comprar sua loja. 483 00:39:29,660 --> 00:39:33,020 O mestre do feng shui disse que este canto dá sorte ao meu marido. 484 00:39:33,020 --> 00:39:34,180 Você é realmente sincero? 485 00:39:34,180 --> 00:39:38,000 Seu preço parece uma piada. 486 00:39:38,540 --> 00:39:40,500 Isso mesmo. 487 00:39:40,500 --> 00:39:43,700 Uma loja ao lado de uma funerária dá azar. 488 00:39:43,700 --> 00:39:48,780 Você pode ter dificuldade para vendê-lo no futuro. 489 00:39:54,280 --> 00:39:56,540 Sua Alteza, setenta taéis. 490 00:39:56,540 --> 00:39:58,880 Setenta taéis para duas lojas. 491 00:39:58,880 --> 00:40:01,740 - Tudo bem, tudo bem. Por favor, sente-se. - Este é o preço mais baixo. 492 00:40:01,740 --> 00:40:03,100 Não há necessidade, Alteza. 493 00:40:03,100 --> 00:40:05,140 Ela comprou um forno novo por um preço baixo. 494 00:40:05,140 --> 00:40:08,820 Ela contratou artesãos de porcelana experientes. 495 00:40:08,820 --> 00:40:11,580 Ela ficou no forno, fazendo perguntas sobre tudo. 496 00:40:11,580 --> 00:40:13,900 Ela está totalmente comprometida. 497 00:40:13,900 --> 00:40:20,780 Então ela parece ser gentil, mas suas ações são decisivas, 498 00:40:20,780 --> 00:40:25,140 e ela lida muito bem com questões sociais. 499 00:40:25,820 --> 00:40:27,380 Claro que sim. 500 00:40:27,380 --> 00:40:30,060 Lu Wen é uma pessoa meticulosa. 501 00:40:30,060 --> 00:40:34,700 Sua concubina também não seria comum. 502 00:40:35,380 --> 00:40:40,900 Na minha opinião, Lady Liu é muito capaz. 503 00:40:40,900 --> 00:40:44,700 Deixe-a administrar essas lojas 504 00:40:44,700 --> 00:40:49,220 - para que ela possa se mostrar publicamente. - Sim. 505 00:40:49,220 --> 00:40:53,180 Além disso, dê a ela mais dinheiro. 506 00:40:53,180 --> 00:41:00,620 No futuro, não quero ouvi-la se curvando e reclamando de negócios ou de qualquer pessoa. 507 00:41:00,620 --> 00:41:05,220 Sua Alteza, você simpatiza com ela? 508 00:41:20,580 --> 00:41:23,900 Jovem senhora, onde você está indo? 509 00:41:25,500 --> 00:41:27,380 eu não... 510 00:41:29,900 --> 00:41:31,340 Ah, que coisa! 511 00:41:31,340 --> 00:41:33,500 Ela apenas olhou para mim? 512 00:41:34,620 --> 00:41:38,940 Meu mestre é Chen Tu, sobrinho da guarnição. 513 00:41:38,940 --> 00:41:43,340 Se você segui-lo, você viverá uma vida boa. 514 00:41:43,340 --> 00:41:45,220 Você está sendo rude. 515 00:41:45,980 --> 00:41:47,380 Jovem senhora. 516 00:41:47,380 --> 00:41:51,540 Esta pequena senhora tem um grande espírito. 517 00:41:52,300 --> 00:41:54,820 - Onde está sua liteira? - A liteira? 518 00:41:56,380 --> 00:41:59,200 Está no beco. 519 00:42:00,100 --> 00:42:03,180 Fangxie. Espere por mim aqui. 520 00:42:03,180 --> 00:42:04,740 Senhora. 521 00:42:08,500 --> 00:42:10,220 Espere aqui por mim. 522 00:42:10,220 --> 00:42:11,460 Tudo bem. 523 00:42:11,460 --> 00:42:13,460 Jovem senhora. 524 00:42:15,100 --> 00:42:17,460 Jovem senhora. 525 00:42:17,460 --> 00:42:23,740 Você me lembra um ditado: "Encontrar-nos como se fossem velhos amigos". 526 00:42:24,780 --> 00:42:27,340 Que calor! 527 00:42:28,340 --> 00:42:31,020 Ai! Ai! Ai! 528 00:42:34,940 --> 00:42:36,980 Senhor! Senhor! 529 00:42:36,980 --> 00:42:39,980 - Lá. - Olhe com muito cuidado antes de se aproximar. 530 00:42:41,180 --> 00:42:44,460 Agora, este grampo está perfurando seu pescoço em um ponto vital. 531 00:42:44,460 --> 00:42:48,580 Um pouco mais fundo e isso o matará. 532 00:42:48,580 --> 00:42:51,520 Megera! Deixe nosso mestre ir. 533 00:42:51,520 --> 00:42:55,260 Ninguém em toda a cidade de Zhenzhou ousa tocar em nosso mestre. 534 00:42:55,260 --> 00:42:59,940 Sou novo aqui, mas ouvi dizer que o Príncipe de Huaiyang é rigoroso e justo, 535 00:42:59,940 --> 00:43:02,700 resolver má conduta oficial em sua jurisdição. 536 00:43:02,700 --> 00:43:06,260 O que? Mesmo ele não tem controle sobre seu mestre? 537 00:43:06,260 --> 00:43:08,660 Sua Alteza, um guarda das sombras relata 538 00:43:08,660 --> 00:43:12,180 Lady Liu teve que mostrar suas habilidades em artes marciais e se defender sozinha de três libertinos. 539 00:43:12,180 --> 00:43:14,820 usando métodos bastante cruéis. 540 00:43:14,820 --> 00:43:17,900 A mão dela ainda não está machucada? Poderia ser… 541 00:43:17,900 --> 00:43:21,900 Ela falou ou trocou olhares com alguém? 542 00:43:21,900 --> 00:43:25,460 Quando Lady Liu desce a rua, todos olham para ela. 543 00:43:25,460 --> 00:43:27,620 Até as mulheres vão dar uma segunda olhada nela. 544 00:43:27,620 --> 00:43:29,260 Por que? 545 00:43:30,540 --> 00:43:33,460 Ela é muito bonita? 546 00:43:37,410 --> 00:43:44,730 crédito 547 00:43:46,490 --> 00:43:50,400 "Uma promessa para toda a vida", de Cai Ziyi 548 00:43:50,400 --> 00:43:57,730 ♫ O barco flutua ao longo do rio, retornando com o pôr do sol ♫ 549 00:43:57,730 --> 00:44:04,840 ♫ Quando nos reunimos, ainda brincamos sobre causa e efeito ♫ 550 00:44:04,840 --> 00:44:12,120 ♫ Quem passa, virando-se enquanto as begônias caem? ♫ 551 00:44:12,120 --> 00:44:20,860 ♫ Amar a pessoa errada faz parte das reviravoltas da vida ♫ 552 00:44:20,860 --> 00:44:28,290 ♫ Quem nunca viveu nas nuvens e segurou a neve por milhares de quilômetros? ♫ 553 00:44:28,290 --> 00:44:35,550 ♫ Difícil ficar juntos, fácil de se separar por meio de águas de nascente e testes de outono ♫ 554 00:44:35,560 --> 00:44:42,510 ♫ Sob o luar, os corações do casal se unem às estrelas ♫ 555 00:44:42,510 --> 00:44:49,880 ♫ A luz há muito escondida em seus olhos ganha vida ♫ 556 00:44:49,880 --> 00:44:57,130 ♫ Não pergunte quantas flores floresceram no pátio da frente ontem à noite ♫ 557 00:44:57,130 --> 00:45:04,220 ♫ Não persiga sombras no riacho, meia vida de névoa coberta de água ♫ 558 00:45:04,220 --> 00:45:11,440 ♫ Deixe de lado a poeira e o caos sem fim ♫ 559 00:45:11,440 --> 00:45:20,460 ♫ Meu desejo de toda a vida é alcançar o céu e além ♫ 560 00:45:20,460 --> 00:45:27,630 ♫ Quem nunca viveu nas nuvens e segurou a neve por milhares de quilômetros? ♫ 561 00:45:27,630 --> 00:45:34,760 ♫ Difícil ficar juntos, fácil de se separar por meio de águas de nascente e testes de outono ♫ 562 00:45:34,760 --> 00:45:41,960 ♫ Sob o luar, um casal fica junto sem se sentir cansado ♫ 563 00:45:41,960 --> 00:45:49,080 ♫ Sonhando em jogar xadrez ao longo das quatro temporadas ♫ 564 00:45:49,080 --> 00:46:02,560 ♫ Desejo sempre te acompanhar nesta longa jornada ♫